(1)谋得而章：谋略成功以后作用才得以彰显。得，成功。《韩非子·外储说右下》：“苏代为秦使燕，见无益子之，则必不得事而还，贡赐又不出，于是见燕王及誉齐王。”

(2)道：政治主张或思想体系。《论语·卫灵公》：“道不同，不相为谋。”

(3)运筹通变：筹划谋略通达变化。

(4)退：退位，离开职位。

(5)藏于隐微：指计谋和谋略的深藏不露。刘昺在解释这句话时说：“计出微密，是以不露。”

(6)希：稀少。

(7)沉微：深藏。

术家的功业，以聪明敏锐思虑深远为其根本，等待谋略成功以后作用才得以彰显。他的思想体系有一个从隐微到显著的过程，精妙而且玄远。他没显达的时候，不被众人所认识。他发挥作用的时候，又被英明的君主所珍爱。他的作用足以筹划谋略通达变化。他离开职位的时候，计谋和谋略便深藏不露。他所从事的事业，因神奇而很少被人所用，所以有的人便深藏而不显露。

智意之业，本于原度(1)，其道顺而不忤(2)。故其未达也，为众人之所容矣。已达也，为宠爱之所嘉(3)。其功足以赞明计虑，其敝也，知进而不退，或离正以自全。其为业也，谞而难持(4)，故或先利而后害。