孟春行夏令，则风雨不时，草木早落，国乃有恐；行秋令，则其民大疫，飘风暴雨总至，黎莠蓬蒿并兴；行冬令，则水潦为败，雨霜大雹，首稼不入。

时：按时。

大疫：指大规模的流行病。　飘风：疾风。　总：多次。　黎：通“藜”。一种野草。　莠：狗尾草。　蓬：蓬草。　蒿：野蒿。

潦：雨水大。　“雨霜”句：郑良树《淮南子斠理》云：“雨霜大雹”义不可通。《礼记·月令》、《吕览·孟春》并作“雪霜大挚”。挚，至也。　首稼：即越冬作物。如麦类。《礼记·月令》、《吕览·孟春》作“首种”。

孟春时施行夏季的政令，那么风雨就不能按时到来，草木提早枯落，国家便出现恐慌；孟春时施行秋季的政令，那么百姓中会发生大的瘟疫，狂风暴雨会一起来临，藜莠蓬蒿等杂草繁茂生长；孟春时施行冬季的政令，那么雨水过量，就会造成大的灾害，寒霜、冰雹降落，越冬作物就会没有收成。

正月，官司空，其树杨。

司空：掌管土木工程的官。

正月，官府要管好土地，它的代表树是杨树。